こんにちは、ちゃぴです。
　子どもの本が大好きで、読書三昧のしあわせな毎日をおくっています。 　といっても、こんなに子どもの本を読みはじめたのは、母親になり、子どもの本に 興味を持つようになってから。翻訳家になんとなく憧れを抱き独学していた当時のわ たしは「よし、児童書に的を絞ってがんばるぞ」とばかりに「やまねこ翻訳クラブ」 （http://www.yamaneko.org/）に飛びこみ、子どもの本を読みはじめたのです。つま り、ちょっと不純な動機から読みはじめたわけですが、まあ、いいじゃありませんか。 今は、読むのが楽しくてしかたないのですから。

　さて、すでに大人であるわたしは、子どもとは違う読みかたをします。主人公のま わりの大人たちに感情移入したり、主人公の姿にわが子をみいだしたり、子どものこ ろを懐かしく思い出したり。
　でも、ときには、大人であることをすっかり忘れて、主人公になりきり、主人公と いっしょに冒険し、障害に立ち向かっていくこともあります。主人公が成長し、障害 をのりこえていくとき、心に広がってくる爽快感と満足感は、ほんとうにすばらしい ものです。そして、本を閉じたあと、景色が今までと違って見え、どこからともなく 元気が湧いてくる気がするのです。 「ちゃいるどぶっく・あっとらんどく」は、すっかり大人になってから子どもの本に 夢中になったわたしが、読んでおもしろいと思った子どもの本を紹介するメールマガ ジンです。あなたが、新しい本に出会ったり、いつか読んだ本に再会したりするお手 伝いができたら嬉しいです。

　創刊号で紹介するのは、アメリカの作品。
　べバリイ・クリアリーの「ゆかいなヘンリーくん」シリーズ１作目です。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~